国際子ども図書館
上野にある、国立国会図書館「国際子ども図書館」へ行って来ました。
（あらためて書くと「国」と「図」という漢字がいっぱいあるので、
通して見ると四角いですね）（笑）
児童書が約30万冊あり、国内・海外問わず幅広くあります。
フロアは３階で構成されております。
１Ｆ 「子どものためのフロア」・・・国内外の絵本や童話などが手軽に閲覧可能
２Ｆ 「大人の利用者のためのフロア」・・・資料検索が可能
３Ｆ 「大人と子どものためのフロア」・・・様々なメディアや絵本ギャラリーが見れる
・・・となっております。
２階にある「第二資料室（海外作品）」へ入ったコトがなかったので、
さっそく探索して来ました。
まず入口にあるロッカーに、大きめなカバンなどは入れます。
（館内には大きな荷物は持って行けません。
ちなみにロッカーの１００円は戻ってきます）（笑）
入口で「身分証明書」を見せて「登録」をします。
（※１８歳以上なら誰でも大丈夫です。）
その後、閲覧が可能になり、資料室にない本は係員の方に言えば、
書庫から持ってきてくれます。（親切に対応してくれます。）
まず目についたのが、
五味太郎さんの「みんながおしえてくれました」のブラジル版。
（タイトルは「APRENDO COM MEUS AMIGOS」）
よく見るとタイトルに “アミーゴ” とあるので（笑）、
「ともだちがおしてえてくれました」的なタイトルだとわかります。
次に面白かったのはスロベニアの絵本で「シマウマしましまなぜあるの？」。
すでにＮＨＫでも放映しているそうなのですが、向こうのテキストは面白いです。
Ｑ「シマウマしましまなぜあるの？」の問いに、
Ａ「刑務所から逃げてきたから」との回答。
日本語版だとテキストが変更されてしまっているのですが、
スロベニア版はブラックでいいですね！こーゆうの大好きです（笑）。
「子ども向け」でもこういったネタがあると面白いですよね。
ただし「仕返し」をする作品や、
「暴力」で解決してしまう絵本はどうかな？って思ってます。
結構平気で売っているんですよね。見る度にちょっと悲しくなります。
（もちろんこの作品は個人的にはOKですけど）（笑）
というワケで、あっという間にお時間が来てしまいました。
まだ「第一資料室（国内作品）」とか見ていないので、また行ってこようと思います。
（つづく）（（（（ ・ω・）
【 場 所 】 東京都台東区上野公園 12-49
【 時 間 】 9：30-17：00
【休館日】 月曜日・祝日・休日
【 サイト 】 国立国会図書館「国際子ども図書館」
